●3月29日（土）にスワロフスキー初のフラッグシップストアがオープン致しました。

場所：東京都中央区銀座8-9-15 JEWEL BOX GINZA 1・2F（中央通り沿い 博品館斜め向かい)
　　　(JR新橋駅銀座口より徒歩3分／東京メトロ銀座駅A2出口より徒歩5分)

電話：03-3289-3700
時間：11:00〜20:00

詳しくはホームページの「NEW PROJECT」をご覧下さい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

● On March 29th, the first flagship store of Swarovski has opened.

address: JEWEL BOX GINZA 1・2F, Ginza 8-9-15, Chuo-ku, Tokyo
　　　　 (Along the Chuo avenue, diagonally opposite to the Hakuhin-kan)
　　　　 - 3-minute walk from JR Shinbashi station, Ginza exit
　　　　 - 5-minute walk from Tokyo Metro Ginza station, A2 exit

tel: +81 3 3289 3700
hour: 11:00〜 20:00

For more pictures, please go to "NEW PROJECT" at www.tokujin.com

●イタリアの雑誌、domus最新号の表紙にガラスのバー「Waterfall（ウォーターフォール）」が掲載されています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

●The glass bar "Waterfall" makes the cover of the latest issue of domus, an italian magazine.

● 毎年4月にミラノで開催される、世界最大規模の家具見本市ミラノサローネにて、今年はイタリアを中心とする5つの企業から新作を発表致します。

- Cassina
- Kartell
- driade
- MOROSO
- SWAROVSKI Crystal Palace Collection

写真はMOROSOより発表される花束のような椅子 "Bouquet(ブーケ)" です。
Swarovskiからはクリスタルを使った椅子を発表します。
その他Vitra EditionのKimono chairや、KDDI au design projectのMEDIA SKINなども展示されます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

●Tokujin will present the five new products from the following companies at Salone del Mobile, the largest scale furniture fair that takes place in Milan in April every year.

-Cassina
-Kartell
-driade
-MOROSO
-SWAROVSKI Crystal Palace Collection

This is “BOUQUET” in the photo above, a chair that looks like a flower bouquet, from MOROSO. Tokujin will also introduce a chair using crystal from SWAROVSKI Crystal Palace. “Kimono Chair” from Vitra Edition and “MEDIA SKIN” from KDDI au design project will be presented along with them.