● 2009年3月にスイス・バーゼルで開催された、世界最大の時計展示会「バーゼルワールド」。
吉岡徳仁がスワロフスキーブースのコンセプトデザインを手掛けました。

「Lake of shimmer（輝きの湖）」
クリスタルの輝きの美しさを彷彿とさせる無数の小さなミラーが風に揺れることで、ブースに煌めきをもたらします。
湖の表面に美しい波紋を広げる太陽の光のように、見る人の心に響くデザインです。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

● Tokujin Yoshioka has done the concept design for Swarovski stand at BASEL WORLD 2009, the largest watch fair in the world.

The concept is "Lake of shimmer".
A number of small mirrors, which remind us of the brilliant beauty of crystal, flutter in the wind and bring us sparkling on the wall.
As if the sunlight reflects on the surface of the lake, the expression reaches the viewer's emotion.

● 吉岡徳仁より

特別展「Story of ・・・」カルティエクリエイション 〜 めぐり逢う美の記憶が、5月31日（日）、盛況のうちに幕を下ろしました。
12万人という想像を越える多くの方にご来場いただき、とても感激しています。
カルティエの創造の歴史と伝統によって生み出された作品。それらひとつひとつに息づく豊かな物語を、今回の展覧会で体感していただけたのではないかと思っています。

皆様からいただきました沢山の有り難いお言葉を励みに、これからも真摯なものづくりを続けていきたいと思っています。

来年、再来年もおもしろいプロジェクトが公開される予定です。
是非楽しみにしていてください。

本当にありがとうございました。

吉岡徳仁
--------------------------


弊社HPより、吉岡徳仁サイン入りの展覧会カタログを販売しております。
詳しくはホームページの「SHOP」をご覧下さい。

www.tokujin.com

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

● From Tokujin Yoshioka

The exhibition "Story of..." - Memories of Cartier creations successfully came to the end on May 31st.
Beyond all expectations, I am delighted to know that more than 120,000 people have visited the exhibition.

Cartier jewelries had been created through long history and grand tradition of their own creations. I hope you had an opportunity to experience the memories breathed in each work, which were presented at the exhibition.

With all the thoughtful messages you gave me, I would like to continue to create new things.
Some other interesting projects are planned to be launched in the upcoming years and I cannot wait to share them with you.

Finally, I would like to express my heartfelt thanks to everyone who have supported this exhibition.

Tokujin Yoshioka

--------------------------


The official catalog of the exhibition is now available through our website.
Please go to the "SHOP" for more info.

www.tokujin.com